拨櫂歌 一

千尺丝纶直下垂,一波才动万波随。
夜静水寒鱼不食,满船空载月明归。
(按:《五灯会元》卷八载五代时建州白云令弇禅师引后二句。
)。

译文

收起展开
千尺长的钓鱼丝线径直往水面下垂直沉落,
一层水波刚刚漾动便有万层水波随之延展。
夜色寂静江水清寒,游鱼全然不肯上钩吃食。最后空着船没有钓到半尾鱼,
却载着满船皎洁的月光悠然归去。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌亦作《拨棹歌》,本是古代民间传唱的渔歌,此处是船子德诚所作的禅理组诗,“櫂”同“棹”,指船桨。
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处代指钓鱼所用的长丝线。

赏析

收起展开
这首诗以渔父垂钓的完整过程为叙事线索,全无禅语的生硬说教,却处处暗含禅机,是唐代禅诗中最具代表性的作品之一。

前两句写垂纶入水、波痕渐次漾开的动态场景,暗合禅心微动、万绪随之而起的微妙状态,描摹极富画面感。后两句笔锋一转,写垂钓终无所获,却不生怅然失意之情,反倒载着满船月光悠然归去,把世俗意义上的“空无所得”转化为审美与禅意层面的大自在,空灵淡远,余味悠长,千百年来为无数读者所喜爱。

创作背景

收起展开
德诚是唐代晚期著名禅僧,隐居于华亭吴江之畔,常年驾着一叶小舟往来于水泽之间,随缘接引求道的学人,世人称其为“船子和尚”。

他所作《拨櫂歌》共三十九首,全部以渔舟垂钓的日常场景寄寓禅宗妙悟的哲理,这首是其中流传最广的篇章,后世被多部禅宗典籍收录,是禅林公认的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: