拨櫂歌 十一

大钓何曾离钓求,抛竿卷线却成愁。
活泼泼,乐悠悠,自是迟疑不下钩。

译文

收起展开
真正的至妙垂钓之道,哪里需要执着于垂钓的外相,
刻意抛竿收线反而徒增愁绪。心性自在全然活泼无拘,心境舒展分外闲适悠然,只因为世人迟疑执着,始终不肯轻易下钩契入本真。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌亦作《拨棹歌》,原为唐代教坊曲名,多书写渔隐泛舟的悠然意趣,后被禅门僧人广泛用来寄托禅修感悟。
  • 大钓字面义为至高的垂钓境界,此处双关,譬喻禅门修行求道的最上乘境界。
  • 迟疑不下钩表面指垂钓者犹豫不肯下钩的状态,深层譬喻修行者执着于求道的外在形式,思虑纷纭,反而迟迟无法契入自己的本来本心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以渔钓为喻,全无生硬的说教感,充满禅家灵动的机锋。

开篇两句直接破斥修行的常见迷障:世人往往执着于求道的种种外在形式,就像刻意摆弄钓竿、抛收鱼线的渔夫,反而离真正的“钓”也就是悟道的本质越来越远,平白生出无数愁闷烦恼。

后三句连用“活泼泼”“乐悠悠”两个叠词,点出禅者不被外物束缚、全然舒展自在的生命状态,最后一句轻轻点破迷局:世人之所以始终不能悟道,恰恰是因为思虑太多、执念太重,在反复迟疑之中错过了当下就能触碰到的本真自我。全诗意象与禅理完全交融,语言浅白自然,是唐代禅诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
德诚是唐代晚期著名禅门高僧,隐居于华亭吴江之畔,常年泛着小舟在江上随缘渡化往来之人,时人称之为船子和尚。

他所作的《拨櫂歌》共三十九首,全部以渔父泛舟垂钓的日常意象譬喻禅门妙旨,这首是组诗的第十一首,是他借渔隐场景阐发禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: