拨棹歌·其十七

苍苔滑净坐忘机,截眼寒云叶叶飞。
戴箬笠,挂蓑衣,别无归处是吾归。

译文

收起展开
我坐在长满苍苔的洁净石上,全然消泯了世俗机巧之心,抬眼望见寒云浮动,片片树叶正纷纷飘飞。
头上戴着箬竹编成的斗笠,身上挂着草编的防雨蓑衣,世人都以为我没有归处,可这云水江湖便是我的安身之所。

注释

收起展开
  • 忘机消泯世俗的机巧、功利、算计之心,指心境淡泊宁静,没有俗事杂念挂碍。
  • 箬笠用箬竹叶片编织而成的宽边斗笠,是古代渔人用来遮挡日晒雨水的常用器具。
  • 蓑衣用草或棕麻编织而成的防雨外衣,是古代渔人外出垂钓、行船的常备衣物。

赏析

收起展开
这首诗以渔父的隐世形象为载体,将禅门无住无执的妙理完全融入寻常的云水生活之中,没有丝毫生硬的说教痕迹。

开篇两句铺写幽人独坐的清寂之境,苍苔、寒云、落叶几个意象组合在一起,环境的清冷澄澈恰好衬出诗人内心的空明,“忘机”二字直接点出核心心境,说明诗人早已抛却世俗世界的所有奔竞与算计。后三句以三个连贯的生活化意象收束,不把世俗意义上的故乡当作唯一归处,反而将整个天地江湖都当作安身立命的所在,把禅家“随处做主,立处皆真”的至高境界写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名禅僧船子德诚的传世作品,他所作《拨棹歌》共三十九首,全部以渔隐生活为题材,是唐代禅诗的经典代表作品。

德诚隐居在华亭吴江之畔,常年驾着小船往来江上垂钓,随缘接引度化学人,这些作品都是他在渔樵云水生活中体悟禅理、抒发隐世怀抱的即兴创作,风格清逸冲淡,满是天然禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: