拨棹歌·其二十一

浪宕从来水国间,高歌欹枕看遥山。
红蓼岸,白苹湾,
肯被兰桡使不闲。

译文

收起展开
我向来在水乡泽国自在浪游,高声吟唱斜倚枕席眺望远处的青山。
岸边生满红蓼,水湾遍开白苹,
我怎肯被船桨这类外物役使,让自己不得半点清闲。

注释

收起展开
  • 浪宕也作浪荡,此处指无拘无束自在浪游的状态,无贬义。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 红蓼水边常见的草本植物,秋季开淡红色花,是典型的水乡秋景意象。
  • 白苹水生蕨类植物,叶片浮于水面,夏秋开小白花,多生长在浅水湾处。
  • 兰桡对船桨的美称,此处代指行船劳作、世俗事务的牵绊。

赏析

收起展开
这首短歌以极浅白灵动的语言,勾勒出了一幅毫无尘俗羁绊的水乡隐者行乐图,禅意与诗意完全交融。

开篇两句先写平生踪迹尽在浩渺水国,高歌闲卧、远望青山,全无俗务缠身的局促感,后两句点出红蓼白苹的典型水乡意象,直接抒怀表明自己绝不会为外物所役,始终保有逍遥自在的本心,旷达洒落,余味悠长。

创作背景

收起展开
德诚是唐代中晚期著名禅僧,常年泛一叶小舟往来于华亭、朱泾一带接引学人,世人称其为“船子和尚”。《拨棹歌》是他创作的一组渔父题材的歌辞,共三十九首,多借渔家自在浪游的生活场景抒发禅家旷达无拘的心境。

这首是组诗的第二十一首,属于诗人自述隐逸志趣的作品,是他禅门心性与渔隐生活相融的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: