功勋五位颂 其三

枯木花开劫外春,倒骑玉象趁麒麟。
而今高隐千峰外,月皎风清好日辰。

译文

收起展开
枯木绽放出花朵,正是超出尘劫之外的盎然春意,倒骑着洁白的玉象,追逐着祥瑞的麒麟。
如今远远隐居在千座高峰之外,月色皎洁清风朗润,正是最适宜修行的好时辰。

注释

收起展开
  • 劫外春「劫」是佛教划分世俗时间的极大单位,劫外春指超出世俗轮回时间之外的春意,象征突破尘俗束缚的禅悟境界。
  • 玉象佛教中象征禅定稳如泰山的瑞兽,此处以玉象比喻修行者清净安定的色身状态。
  • 麒麟中国传统祥瑞神兽,此处象征禅修所追求的自在无碍的本心境界。

赏析

收起展开
本诗以充满浪漫色彩的意象,将抽象的禅修境界具象化,完全没有晦涩的教义术语,读来空灵通透。

开篇「枯木花开」本是禅宗著名的开悟公案意象,指代枯寂已久的本心忽然焕发出勃勃生机,「倒骑玉象」更是跳出凡俗认知的自在状态,完全不受世俗规则的拘束。后两句以千峰高隐、月皎风清的清幽画面,烘托出修证人彻底摆脱尘劳挂碍之后,本心澄澈、事事如意的圆满境界,是曹洞宗禅偈中意境极为空灵的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代曹洞宗创始人洞山良价所作的《功勋五位颂》组诗的第三首,属于禅宗禅理偈颂。

所谓「五位功勋」是曹洞宗核心的修证阶位理论,将禅门修行的不同境界分为五个递进层次,本诗对应其中第三阶位,专门描述修行人突破凡俗桎梏之后的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: