十二时偈 二

鸡鸣丑,一岁孙儿大哮吼。
实相圆明不思议,三世法身藏北斗。

译文

收起展开
丑时鸡鸣破晓,哪怕是刚满周岁的小儿也能放声大啸。
万物的真实本体圆满澄明,绝非凡俗思虑所能测度,过去现在未来三世诸佛的清净法身,都涵藏在北斗所象征的天地玄理之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语"偈陀"的简称,也叫偈颂,是佛教用来宣讲教义禅理的韵文体裁。
  • 鸡鸣丑古代计时称谓,指十二时辰中的丑时,对应现代凌晨1点至3点,这一时段常有鸡鸣,故称鸡鸣丑。
  • 实相佛教核心术语,指一切万物不被虚妄执念遮蔽的真实本质、圆满本体。
  • 三世法身佛教术语,指过去、现在、未来三世所有诸佛的清净法身,是佛法永恒本质的人格化体现。

赏析

收起展开
这首禅偈充分体现了云门宗“函盖乾坤”的典型宗风,完全没有普通宗教诗晦涩说教的弊病,开篇以鸡鸣时分幼童哮吼的鲜活日常意象切入,瞬间消解了禅理高高在上的疏离感。

后两句将凡俗生活场景与终极佛理自然打通,暗示真正的禅理并不在遥不可及的彼岸世界,而是就藏在每一个当下的时辰流转、每一处寻常的天地物象之中,以极简的文字承载了极为开阔的禅思境界。

创作背景

收起展开
这首作品是云门宗创始人文偃所作《十二时偈》组诗中的第二首,属于禅宗特有的禅理偈颂体裁。

文偃晚年在韶州云门山弘法期间,为接引普通信众和门下学人破除虚妄执念,将深奥的禅理融入十二时辰的日常节律之中,创作了这十二首偈颂,本首对应十二时辰中的丑时,也就是凌晨一点到三点的时段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: