三涂五苦颂八首·其一

三才及万物,倚伏各有灵。
终期大劫数,福尽天地倾。
往返于五道,苦哉更死生。
展转三涂中,去来与祸并。

译文

收起展开
天地人三才与世间万物,祸福隐伏各有其灵性与定数。
待到大劫运转的期限到来,福分耗尽之时天地都会倾覆。
众生在五道之中轮回往返,最痛苦的莫过于生死交替的折磨。
辗转沉沦于三涂恶道之中,来去往复始终与灾祸相伴相随。

注释

收起展开
  • 三才中国古代哲学与道教核心概念,指天、地、人三者,代指世间所有存在。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存转化的规律。
  • 大劫道教教义中的极长时间周期,每到劫数末期会发生天地崩毁的全域大灾变。
  • 五道道教轮回概念,指众生根据自身业力轮回转生的五个道途,分别为天道、人道、魔道、地狱道、饿鬼道。
  • 三涂亦作三途,道教指三种恶道,即火涂、血涂、刀涂,是造恶众生承受无量苦果的处所。

赏析

收起展开
这首颂诗语言质朴古直,完全服务于道教教义的传播功能,没有刻意的文辞雕琢,契合宗教颂章的文体特质。

全诗层层递进展开说理,先从世间万物的普遍规律说起,再铺陈大劫降临的可怖景象,最后点出众生在恶道中轮回辗转的无尽痛苦,起到了极强的警示劝诫作用,是研究唐末道教民间传播内容的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末道教宗师杜光庭创作的道教颂章,收录于《全唐诗续补遗》及道教类书《云笈七签》相关篇目之中。

当时杜光庭正隐居蜀中弘道,系统整理道教教义体系,创作了一系列同主题颂赞作品,旨在向信众阐释劫运轮回、善恶报应的核心教义,劝人向善修持,脱离恶道之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: