七真赞 二

学仙绝华念,念念相因积。
去来乱我神,神躁靡不历。
灭念停虚闲,萧萧入空寂。
请经若饥渴,持志如金石。
保子飞玄路,五灵度符籍。

译文

收起展开
修习仙道首先要断绝世俗浮华欲念,杂念总是层层相因不断累积。
妄念来去往复扰乱我的心神,神思躁动的状态全都遍尝经历过。
熄灭妄念持守清虚闲静的心境,清寂悠然地进入空廓玄寂的境界。
研习道经如饥似渴不敢懈怠,坚守向道的意志坚如金石。
护持你飞升通往玄妙仙界,五方神灵为你登记成仙的符籍。

注释

收起展开
  • 华念世俗层面的浮华欲念。
  • 相因积相互承袭、层层累积。
  • 靡不历没有不经历的,指所有心神躁动的状态都遍尝过。
  • 虚闲清虚闲静、不被外物扰动的心境。
  • 飞玄路飞升去往玄妙的仙界。
  • 五灵道教概念,指五方神灵,即青龙、白虎、朱雀、玄武、黄龙,也泛指天界诸神。
  • 符籍道教中天官记录修道者功过、仙阶品级的专属簿册。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教义理诗,以质朴直白的语言铺陈修仙的完整进阶路径,逻辑层层递进,几乎没有堆砌晦涩的道教冷僻典故,义理通透易懂。

开篇先点破凡俗众生的通病:杂念不断累积扰动心神,让人陷入无尽的躁动昏乱,随后给出修行的清晰解法:先断妄念入空寂,再勤习经、坚意志,最终自然得道飞升,获得天界认可。全诗节奏平稳肃穆,没有刻意雕琢文辞,却满含劝世的恳切感,是唐代道教诗中义理表达非常规整的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教领袖、文学家,道教学术的集大成者之一,曾长期隐居青城山修道著述。

《七真赞》是他创作的一组道教颂诗,共七首,分别赞颂道教七位得道真人,本首为组诗第二首,旨在阐扬修仙进阶的核心要义,劝导信众摒除俗念、坚心向道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: