六十甲子歌(题拟)·其二

乙丑春,瘟灾害万民。
夏首灾疫起,偏伤楚鲁人。
家类悉糊口,吴地又分张。
民奔千里外,六畜悉逢殃。
高田但种植,低处伤苗秀。
灾疫如去年,不得归家守。

译文

收起展开
乙丑年的春天,瘟疫流行祸害天下万民。
到了初夏时节灾疫再度爆发,偏偏殃及楚地、鲁地的百姓。
家家户户都只能勉强糊口度日,吴地的民众也纷纷四散逃亡。
百姓被迫逃到千里之外的地方避难,连各家的牲畜也全都遭遇灾殃。
只有地势较高的田地还能勉强播种,低洼处的庄稼全都被灾害损毁。
灾疫的势头和去年一样严重,百姓根本不敢回到家中留守。

注释

收起展开
  • 夏首夏季的开端,指农历初夏时节。
  • 家类家家户户,代指普通平民百姓。
  • 悉糊口全都只能勉强维持最低限度的生计。
  • 分张离散,四散逃亡。
  • 六畜指马、牛、羊、鸡、犬、豕,代指农家所有家养牲畜。
  • 苗秀禾苗抽穗扬花,此处指代正在生长的庄稼。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的白描手法铺陈灾年惨状,没有任何修饰性的华丽辞藻,语言质朴直白,完全贴合民间谣谚的传播特性。

全诗从春到夏依次铺叙疫灾蔓延、民众流离、牲畜遭殃、农产受损的全过程,层层递进地展现了灾年之中百姓连家园都无法返回的绝望处境,没有刻意渲染悲情,却字字都透着乱世底层民众的生存之艰,具备极高的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末五代道门领袖杜光庭所编撰的谶谣类作品《六十甲子歌》,该组诗以六十干支为序,逐一推演不同干支年份的年景丰歉、灾异情况,带有古代岁时占验的民俗色彩。

杜光庭身处唐末战乱频仍、疫疠频发的乱世,他将当时民间屡遭灾疫、民生流离的真实境况融入这类占验歌谣中,既符合当时民众对岁时吉凶的认知习惯,也间接留存了唐末的社会灾荒史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: