六十甲子歌(题拟)·其三

丙寅首,猛兽成群走。
四海悉扬波,源野连山阜。
高田宜种植,陵畔并山阜。
但看四五月,众鱼庭前走。

译文

收起展开
丙寅年作为岁首之时,各类猛兽纷纷成群出没奔走。
天下四海全都洪水泛滥波涛汹涌,平原旷野的水势漫连到山丘。
唯独高处的田地尚且适宜耕种,山陵边岸的水位几乎和山阜齐平。
等到当年四五月的汛期,成群的游鱼甚至会出现在百姓家的庭院前。

注释

收起展开
  • 丙寅六十干支序列的第三位,此处指代干支为丙寅的年份。
  • 四海悉扬波指天下范围内普遍发生大规模洪水灾害,波涛汹涌。
  • 源野指平原旷野,地势低洼的郊野地带。
  • 陵畔山陵的边缘地带,此处指靠近山丘的岸畔区域。

赏析

收起展开
这首作品属于古代民俗占验类韵文,整体风格质朴直白,全无刻意的辞藻修饰,以层层递进的方式铺陈丙寅年的灾异景象:开篇先写乱世猛兽横行的反常乱象,紧接着铺陈全域洪水泛滥的灾情,再以“陵畔并山阜”的夸张表述凸显水势之大,最后以“众鱼庭前走”的生活化细节收尾,极具画面冲击力。

作为道教占验体系下的通俗作品,它没有传统文人诗词的抒情属性,却以写实般的记录笔法,留存了中古时期民众对特大洪水灾害的集体记忆,是研究古代民俗史、灾异史的珍贵民间文献,也侧面反映了唐末五代动荡背景下民众对岁时丰歉的关切心理。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、文学家,曾仕于前蜀,晚年隐居青城山。

《六十甲子歌(题拟)》是他以六十干支为序创作的岁时占验类通俗韵文,这类作品基于古代天人感应的观念,记录不同干支年份可能出现的灾异、物候与农事提示,这首丙寅篇是组诗中的第三首,是中古时期民间灾祥占验文化的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: