古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
行路易十五首 七
傅翕
· 唐代
拼音
译文
复制
猛风不动树,打鼓不闻声。
日出树无影,牛从水上行。
行路易,路易真可怜。
修道解此意,长伸两脚眠。
译文
收起
迅猛的狂风吹不动树木,敲鼓也听不到声响。
太阳升起树木反倒没有影子,牛儿竟从水面之上穿行。
行路本就容易,这平易的道理真令人慨叹。
修道之人若能领会这份意趣,便可伸长双脚安然高眠。
注释
收起
猛风
本指迅猛的狂风,在禅诗中喻指世间搅动人心的烦恼妄缘。
解此意
领会偈中蕴含的禅理宗旨。
长伸两脚眠
形容禅者开悟后随缘任运、无挂无碍的自在修行境界。
赏析
展开
这是一首意趣深远的禅偈,通篇以反常理的奇特意象,阐发禅宗泯除妄念、不攀外缘的核心禅理。
在世俗常识中,猛风吹树必然摇动,敲鼓必然出声,日出必然有树影,牛只会在陆地行走。诗人刻意颠倒常识,正是要破除世人的妄情分别:修行人心不妄动,则一切外缘本自不动,声色万物不被妄心攀缘,便如不闻不动、无影无迹,自性本来清净,处处安然。
后半段点破宗旨,说禅理本自平易,可惜众生迷而不悟,所以说“路易真可怜”。一旦修行者悟得此意,便能随缘任运,达到“长伸两脚眠”的自在无碍境界,全无刻意修证的痕迹。全诗语言浅白质朴,以反常合道的手法说禅,意蕴深远,余味无穷。
创作背景
展开
《行路易十五首》是南朝梁陈时期高僧傅翕创作的一组禅意偈颂,本首是组诗中的第七首。
傅翕又称善慧大士,是中国佛教史上著名的居士禅师,其作品多以通俗浅近的韵语阐发禅宗禅理,对后世禅诗发展影响深远,作品多收录于历代佛教文献及总集当中。