行路易十五首·其九

傅翕 · 唐代

人道行路难,我道行路易。
入山十二年,长伸两脚睡。
行路易,路易莫思量。
刹那心不二,终日是天堂。

译文

收起
世人都说行路修行艰难,我却说行路修行本就平易。
入山隐居修行十二年,只管舒展两脚安然酣睡。
行路本就平易,平易便不必妄自思量。
刹那之间心志专一不二,每日都如同身在天堂。

注释

收起
  • 思量禅门用语,这里指妄生分别、过度思虑的妄念。
  • 刹那佛教梵语音译词,指极短的瞬间。
  • 心不二指心志专一,不生分别妄念,保持本心湛然不动。

赏析

展开
这是一首浅白深厚的禅门偈颂,以对比开篇破执,用寻常场景见道,字字都透着禅宗的真味。开篇直接将世人眼中的“行路难”与禅者体悟的“行路易”对举,打破了世人对修行的种种执着和妄想。

“入山十二年,长伸两脚睡”一句,最见禅者风流,没有刻意苦修的标榜,只有任运随缘的安然,修行本就在日常行住坐卧之间,不必故作姿态,开悟后的境界就是这般自在无碍。

末两句直接点破禅理核心:只要放下分别思量,令本心归于专一不二,当下就是天堂,不必向外求觅西方彼岸。这种“即心即佛,当下解脱”的思想,正是中国禅宗最核心的特质,语言浅近如话,禅味却醇厚深远。

创作背景

展开
傅翕,又称善慧大士,是中国南朝梁陈时期著名的居士禅师,被后世尊为弥勒菩萨化身,长期隐居于浙江义乌双林山修行弘法。

《行路易十五首》是傅翕所作的一组禅门偈颂,用于开示修禅学人,本首是组诗的第九篇,是禅师隐居修禅的心得写照。