行路易十五首 其十

傅翕 · 唐代

须弥芥子父,芥子须弥爷。
山海平坦地,烧冰将煮茶。
行路易,路易真寂寞。
菩提在心中,世人元不觉。

译文

收起
须弥包容芥子,芥子也能含纳须弥,二者如同爷父一般互生互摄。
巍峨山海能化为平坦大地,烧冰也可以拿来煮茶烹饮。
行路本就平易,这平易之中透着真实的寂寥。
菩提本来就在人的本心之中,世间人原本就未曾觉察。

注释

收起
  • 须弥芥子佛教经典譬喻,指须弥山(佛教中所说的世界最大山)可纳入一粒芥子之中,喻万法互摄、大小无碍的实相义理。
  • 烧冰煮茶禅门惯用的反常譬喻,用来破除世人对日常常理的执着,彰显万法无固定自性、融通无碍的道理。
  • 同「原」,本来、原本的意思。
  • 菩提佛教术语,意译为觉悟,指断除烦恼、证得真如的智慧境界。

赏析

展开
这首禅诗最突出的特色,是用浅俗直白的口语承载深妙禅理,打破了佛教名相的晦涩,机锋四溢却又浑然天成。

开篇四句连续用违背世俗常识的譬喻:大小互摄、山海平地、烧冰煮茶,都是为了破除世人对「大小、高下、常法」的妄执,说明一切差别相都是众生分别心所生,万法本质上本来融通无碍,没有固定不变的体性。

最后两句直接点破禅旨:菩提不从外求,本自具足于众生本心之中,只是世人被妄念遮蔽,不能自知,完全契合禅宗「即心即佛」「自性本觉」的核心思想,说理深入浅出,充满禅家的灵动意趣。

创作背景

展开
傅翕世称傅大士,是南朝梁陈时期影响深远的居士禅师,《行路易十五首》是他创作的一组禅意偈颂,旨在破除众生对名相差别的执着,开示禅门核心义理。

傅翕的禅作多采用浅白口语,将深妙禅理融入寻常譬喻中,这首是组诗的第十首,是阐释自性菩提的代表性作品。