山居诗 其三

祇园闲适乐箪瓢,莫讶烟霞道路遥。
龙穴定知潜碧海,鹏程终是望丹霄。
拨云岩下来泉脉,嚼草坡边辨药苗。
门锁薜萝无客至,庵前时有白云朝。

译文

收起展开
在如祇园一般的禅居中安闲自适,以箪食瓢饮的清贫生活为乐,不要惊讶通往烟霞胜境的路途太过遥远。
蛟龙的巢穴必定藏在幽深碧海之中,大鹏的前程终究是要朝向高远的云霄。
拨开云霭到山岩之下寻访泉水的源头,在坡边嚼着草叶辨认各类药苗。
柴门被薜荔女萝遮掩,没有俗客前来打扰,草庵之前时常有白云悠悠前来相访。

注释

收起展开
  • 祇园即祇树给孤独园,古印度著名佛教圣地,这里代指禅院隐居的清幽处所。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安于清贫的简朴修行生活。
  • 丹霄指被霞光染红的高远云霄,此处代指修行所追求的超脱境界。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生攀缘植物,常生长在人迹罕至的山野之间。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅意与隐趣于一体,没有刻意渲染清苦的修行氛围,反而处处流露出自得其乐的超脱心境。

诗中化用蛟龙潜海、大鹏凌云的典故,将佛家的修行次第与道家的逍遥境界、儒家的安贫乐道思想自然融合,毫无生硬拼凑之感。

全诗意象清逸灵动,无论是寻泉辨药的山野闲行,还是白云朝庵的幽居日常,都将山居的清幽静谧写到极致,尽显禅者无俗无求、与自然浑然相融的通透襟怀。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末北宋初的著名禅僧,为法眼宗第三代祖师,曾驻锡杭州永明寺,世称永明延寿大师,是宋代禅林极具影响力的高僧。

他所作的《山居诗》组诗共六十余首,均为隐居山林潜心修禅时所作,这首是其中第三首,集中体现了他禅隐生涯的闲适志趣与超脱尘俗的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: