山居诗 其六

达来何处更追寻,放旷谁论古与今。
风带泉声流谷口,云和山影落潭心。
资身自有衣中宝,济世谁藏室内金。
策杖偶来林下坐,鸟声相和唱圆音。

译文

收起展开
悟彻大道之后哪里还需要向外攀缘追寻,心性疏放旷达谁又会去计较古与今的分别。
清风携着泉声流淌出山谷隘口,云气裹着山影沉落进清潭的中心。
滋养自身本来就有与生俱来的衣中宝珠,想要济世渡人哪里需要藏着世俗的室内黄金。
我拄着手杖偶然来到林间闲坐,群鸟的鸣声相互应和,唱着圆满周遍的禅音。

注释

收起展开
  • 放旷指心性疏放旷达,不受世俗礼法与时俗观念的拘束。
  • 谷口山谷的出入口,这里指两山夹峙的溪流出口处。
  • 资身滋养自身、养护自身。
  • 衣中宝禅宗常用典故,出自《法华经》,指代众生本自具足的清净佛性,无需向外求取。
  • 策杖拄着拐杖,是古代隐士、禅者出行常有的姿态。
  • 圆音佛教语,指佛陀所说的圆满周遍的妙音,这里指鸟声天然契合禅理,如同唱诵禅音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意山居诗,完全跳出了普通山水诗模山范水、抒发隐逸之乐的常规,将自然景物与禅家义理毫无痕迹地融合为一体。

首联直接点明全诗主旨:悟彻大道之后便无需向外攀缘追寻,心性旷达的人自然能打破古今时空的分别执念,开篇就立住了超脱凡俗的禅者立场。

颔联纯写山居所见的自然景致,风传泉声、云携山影,所有流动的景物都自在安闲,没有半分刻意雕琢的痕迹,恰好对应禅家所说的“触处皆真”的境界。

颈联以“衣中宝”的禅宗典故点破核心义理:众生本具的清净佛性才是最珍贵的宝物,远胜世俗人追逐的黄金财宝,既点明了自我修持的根本,也暗含了渡世济人的真义。

尾联收束到诗人自身的山居日常,策杖闲坐林下,听鸟声相和,此时人与万物完全融为一体,世俗的尘扰全部消弭,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年法眼宗高僧释延寿所作的《山居诗》组诗中的第六首。

释延寿长期隐居山林修禅,往来于明州雪窦山、杭州永明寺等山水佳处,日常以观照自然、体悟禅理为乐,这组山居诗摒弃空泛的禅语说教,将山居日常的所见所感与禅宗明心见性的宗旨相融,是宋代禅文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: