山居诗 其十一

触目堪嗟失路人,坦然王道却迷津。
井藤梗上存余命,石火光中保幻身。
任老岂知头顶白,忘缘谁觉世间春。
容颜枯槁元非病,亭沼萧疏不是贫。

译文

收起展开
抬眼所见尽是可叹的迷途之人,本是平坦开阔的大道,世人却偏偏走入了歧途。
人如同悬在井边藤蔓的断梗之上苟延残喘,又像在击石迸发的火光间隙里暂时保全这虚幻的色身。
一任岁月自然老去,哪里会察觉头顶已经生出白发,忘却所有尘缘牵绊,谁还会留意世间春去春来的流转。
面容身形枯瘦憔悴,原本就不是因为身染疾病,亭台池沼寥落疏旷,也绝非是家境贫寒。

注释

收起展开
  • 迷津迷失渡水的渡口,此处代指世人误入世俗逐妄的迷途。
  • 井藤梗井边藤蔓上的断梗,比喻处境极其危险,生命悬于一线的状态。
  • 石火光击石迸发的瞬时火光,用来形容人生短暂、转瞬即逝。
  • 幻身佛教术语,指众生由地、水、火、风四大元素和合而成的虚幻色身。
  • 忘缘忘却一切尘世间的外缘牵绊,内心无挂无碍的禅定状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅居悟道诗,通篇以世俗众生的执迷为对照,铺陈禅者放下万缘、安住山居的通透境界。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,而是用“失路人”“井藤梗”“石火光”这些浅白的日常意象,点破世俗之人不识本真、枉自追逐外物的愚痴。末两句直接跳出世俗对“病”与“贫”的固有评判标准,点明修道者摒除物欲、不事俗务的价值取向,尽显禅宗无执无求的自在风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年法眼宗高僧释延寿所作的山居禅理组诗中的一篇,收录于《全宋诗》释延寿卷下。

释延寿一生主张禅净双修,长期在明州雪窦山、杭州永明寺等地驻锡弘法,这首诗正是他隐居山林期间,观照世情、抒发禅门修证体悟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: