山居诗·其一四

进退应须与智论,浮萍自在为无根。
扫门何太抛途辙,解佩犹能弃渥恩。
草径旋封迷旧迹,苔阶乱织露新痕。
不唯此景供游赏,无限烟萝尽一吞。

译文

收起展开
人生进退的抉择应当依托超脱世俗的智慧判断,就像浮萍自在飘游只因为它没有世俗牵绊的根蒂。
扫尽门庭辞别俗世何必拘泥于世俗轨辙,解下佩印归隐尚且能毅然舍弃朝廷的厚恩荣宠。
生满野草的小径很快被封蔽,往日的行迹全然迷隐,长满青苔的石阶上藓苔纵横交织,露出全新的痕迹。
不只是眼前的山景足够供人游赏,无边烟霞藤萝交织的山林胜境,都可以被我尽数纳入襟怀。

注释

收起展开
  • 智论原指佛教的智慧观照与义理判断,这里泛指超脱世俗功利的抉择智慧。
  • 途辙车轮碾过的痕迹,代指世俗约定的行事规矩、仕途奔走的路径。
  • 解佩解下身上象征官阶的佩饰,代指辞官归隐,典出汉代贤者解佩辞朝的典故。
  • 渥恩深厚的恩泽,这里特指朝廷授予的官禄荣宠。
  • 旋封很快就被野草封盖遮蔽。
  • 烟萝山林中烟霞与藤萝交织的幽邃景致,代指隐逸的山居胜境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧山居诗的代表性作品,通篇以理入景、景理交融,把禅宗的超脱意趣融入寻常山景书写之中,毫无说教的生硬感。

首联以智慧抉择和浮萍为喻,直接点出自在逍遥的核心本质是“无根基”,也就是不攀附任何世俗的价值评判标准,从根源上消解了俗世的牵绊。颔联连用两个典故,表明自己彻底抛却仕途、辞谢恩荣的决绝态度,尽显禅者的通透旷达。颈联纯写山居幽景,草径封旧迹、苔阶织新痕,把人迹罕至的隐居环境写得生机盎然,没有半分世俗归隐诗常见的孤寂落寞之感。尾联笔势陡然振起,以“尽一吞”的豪壮语收束全篇,将个体的小我全然融入整个山林天地之间,尽显禅家心包太虚的开阔境界,跳出了传统隐逸题材的狭小格局。

创作背景

收起展开
这首诗是五代末北宋初著名禅僧释延寿所作的组诗《山居诗》中的第十四首,收录于《全宋诗》,是作者隐居天台山潜修禅法时期的作品。

当时释延寿早已辞别官场、远离世俗纷争,在山居日常中体悟禅门明心见性的要义,这组诗全部以山居感悟书写禅家看破世情、心包天地的生命境界,全无世俗文人归隐诗的愤懑局促之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: