山居诗 其一三

怡和心境了然同,大道无私处处通。
举世岂怀身后虑,谁人暂省事前空。
门开岩石千山月,帘卷溪楼一槛风。
羸体健来知药力,缘心寂后觉神功。

译文

收起展开
心境安和怡悦,对至道的体悟全然通透契合,天地大道公正无私,无论何处都能通达无碍。
世上的人们哪里会常怀对身后之事的深远思虑,又有谁能暂时省悟一切世事本就缘起性空的本质。
山居的门对着山岩敞开,漫山遍野的月色扑面而来,溪畔楼头帘幕高卷,满栏的清风悠然拂过。
孱弱的身体日渐康健,才深知药石的实际功力,攀缘外境的妄心沉寂之后,方才体悟到禅修的玄妙功用。

注释

收起展开
  • 怡和安和怡悦,这里指禅修时心境平和舒展的状态。
  • 了然同指对禅理的体悟完全通透,与大道本真相契合。
  • 省此处读xǐng,意为省悟、体认。
  • 槛栏杆,这里指溪楼前的栏板。
  • 羸体孱弱的身体。
  • 缘心禅家术语,指攀缘外境、念念流转的世俗妄心。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通山居诗模山范水的局限,将禅门的义理体悟与山居的实景描写无缝融合,说理毫无枯寂的学究气。

开篇直接点出禅修的核心要义:只要心境平和通透,自然能与无私大道处处契合,紧接着以反问点破世人执迷不悟、难悟空性的普遍状态。颈联两句是全诗最具灵气的写景名句,千山月色、一槛清风,将禅家的空明澄澈具象化为可感的山居景致,毫无雕琢痕迹。尾联落到自身实修的真切体验,从身的康健到心的寂灭,层层递进,把抽象的禅修“神功”转化为人人可感的日常体验,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末北宋初著名的法眼宗高僧,俗姓王,余杭人,曾住持永明寺,世称永明延寿,是中国禅宗史上影响力极大的人物。

《山居诗》组诗共六十余首,均为他隐居山林禅修期间创作,多借山居日常景致抒发禅门证悟,这首第十三首便是他在山居静修时,融个人修证体验与山林意趣为一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: