自诸暨抵剡 其一

莫叹尘泥汩,且图山水游。
双峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

译文

收起展开
不要慨叹自身久在尘俗之中沉沦埋没,暂且投身到山水之间纵情遨游。
天姥山的两座双峰苍翠欲滴,一叶小舟漂荡在秋意弥漫的剡溪之上。
如今已经见不到当年的隐士戴安道,我不由得满怀追思想起王子猷的旧事。
西风里满是悠然不尽的闲情意趣,全都归属于江上那自在的钓鱼小舟。

注释

收起展开
  • 尘泥汩指在尘俗俗世之中沉沦埋没。
  • 天姥即天姥山,在今浙江绍兴新昌县东南,是浙东历史上的名山。
  • 舸此处指小船。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州一带,是古代浙东著名的游览胜地。
  • 戴安道即戴逵,东晋名士,隐居不仕,曾长期居于剡溪。
  • 王子猷即王徽之,东晋名士,留下了雪夜乘舟访戴安道、造门不前而返的著名典故。

赏析

收起展开
这首纪游诗融山水行旅与怀古幽思于一体,清逸淡远,尽显宋初晚唐体诗歌的典型风貌。

诗歌前两联铺陈旅途所见之景,笔致清疏简净,将天姥山的苍翠与剡溪的秋意融成一片澄澈悠然的意境,毫无尘俗浊气。后两联巧妙化用东晋名士的典故,没有落入吊古伤今的俗套,反而将前代名士的隐逸风流与眼前的西风渔舟自然绾合,不着痕迹地抒发出诗人追慕高逸、寄情山水的出世情怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
潘阆是宋初著名的隐逸诗人,终生不仕,性好山水,曾长期漫游吴越各地。

这首诗作于诗人从诸暨前往剡溪的旅途之中,浙东一带素来是东晋以来名士逸人栖居游赏的胜地,沿途的明山秀水与前代流传的名士典故触发了诗人的幽怀,于是写下这组纪游诗。