自诸暨抵剡 其二

夷犹双桨去,暮不辨东西。
夕照偏依树,秋光半落溪。
风高一雁小,云薄四天低。
莽荡孤帆卸,水村杨柳堤。

译文

收起展开
我撑着双桨的船缓缓前行,暮色昏沉已经辨不清方向东西。
傍晚的落日斜斜依偎着林梢,秋日的光影大半洒落在清溪之中。
长风浩荡高空里孤雁显得格外渺小,薄云轻笼四面的天际都显得低垂。
在旷茫空阔的水路上我降下孤帆停泊,眼前是傍水的村落与依依杨柳长堤。

注释

收起展开
  • 夷犹舒缓从容的样子,这里形容行船缓慢、悠然前行的状态。
  • 剡指剡溪,位于今浙江嵊州境内,是古代浙东著名的山水游览胜地,历代多有诗人慕名游历题咏。
  • 四天指四方的天空。
  • 莽荡旷远迷茫、空阔辽远的样子,用来形容暮秋郊野水面的苍茫感。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的移动轨迹为叙事线索,层层铺展秋暮浙东水路上的清旷景致,远近层次分明,画面感极强。

诗人没有直白抒发羁旅愁绪,而是将行旅途中淡淡的苍茫寥落意绪完全融入景物描写之中,从暮色难辨的行船,到夕照秋溪,再到风高雁小、云垂天低的远景,最后收束到水村杨柳的停泊落点,动静相宜,语言清瘦淡远,完全契合潘阆诗作“寒苦清奇”的典型风格,是宋初五言山水律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士诗人潘阆漫游浙东期间创作的行旅组诗中的第二首。

潘阆一生长期漂泊江湖,以游历山水为乐,浙东的诸暨、剡溪一带是他多次往来的游览胜地。此次他沿水路从诸暨前往剡地,沿途观赏秋暮江野的清旷景致,随兴写下四首同题五言律诗,本诗即为其中流传最广的一篇。