自诸暨抵剡 其四

出得云门路,风凄日夕曛。
船撑鉴湖月,路指沃州云。
山色周遭见,谿流屈曲分。
一觞还一咏,谁是右将军。

译文

收起展开
走出云门山的通路,晚风凄冷,落日泛起昏黄的霞光。
小船在鉴湖的月色里缓缓撑行,前路直指向沃州山的云霭深处。
四周的山色环绕着映入眼帘,溪水流淌时分出许多曲折的支流。
一边饮酒一边吟咏诗句,如今谁又能堪比当年的右军将军王羲之呢。

注释

收起展开
  • 诸暨今浙江省诸暨市,浙东历史名城,毗邻古剡地。
  • 剡古地名,即今浙江省嵊州市,境内多名山胜水,东晋名士多有游寓于此。
  • 云门路通往云门山的道路,云门山在今绍兴境内,是浙东知名的历史文化名山。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴,是浙东著名的古代湖泊,历代多有文人题咏。
  • 沃州即沃州山,在今浙江嵊州,相传是东晋名僧支遁隐居的地方,为浙东山水名胜。
  • 右将军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,世称王右军,是浙东名士风雅文化的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的动线串联起浙东的山水名胜,清疏淡远,尽显宋初山林诗的逸趣。

开篇从启程写起,凄风曛日先为全诗铺下一层清寂幽远的底色,随后船行鉴湖、路指沃州,将水行与陆行的景致自然衔接,画面流动感十足。颈联写山容水态,周遭环绕的山色、曲折分流的溪涧,精准捕捉到了浙东山水秀润多姿的特点。尾联化用王羲之兰亭雅集的典故,将眼前的行旅之乐与千年前的名士风雅相勾连,在纯粹写景之外生出一层怀古的幽情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆漫游吴越时期的作品,属于《自诸暨抵剡》组诗的第四首。

剡地即今浙江嵊州一带,是东晋以来名士隐居游赏的风雅胜地,潘阆一生喜好云游山水,他从诸暨出发前往剡地的途中,一路饱览浙东名胜,将沿途行旅见闻与怀古幽思融入组诗之中。