自诸暨抵剡 其三

秋渚涵空碧,秋山刷眼青。
排头烟树老,扑面水风醒。
上濑复下濑,长亭仍短亭。
夜船明月好,客梦满流萤。

译文

收起展开
秋日水洲映着澄澈的碧空,秋山满目青翠扑面而来。
船头前烟笼的老树次第闪过,水面清风扑面让人神清气爽。
船儿驶过一道又一道浅滩急流,路边经过长亭接着又是短亭。
夜里舟中明月格外清朗,旅人幽梦里飘满了点点飞萤。

注释

收起展开
  • 诸暨今浙江诸暨市,位于浙东地区,是古代去往剡溪的必经之地。
  • 剡指剡溪,在今浙江嵊州境内,自唐代以来便是文人墨客向往的山水游览胜地。
  • 渚水中的小块陆地,水洲。
  • 涵空碧水面澄澈,仿佛涵纳了整片碧空的碧色。
  • 濑沙石遍布、水流湍急的浅滩。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行舟的动态视角串联全程景致,开篇从大处落笔,水色山光交相辉映,开篇便衬出浙东秋日的清朗明净,毫无萧瑟之感。

颔联以极富动感的“排头”“扑面”两个词,将舟行的流动感写得鲜活生动,烟树向后退去、水风迎面吹来,不用刻意点出舟行状态,旅人乘舟顺流而下的观感已经跃然纸上。颈联以“复”“仍”二字,暗写路途绵延、行程渐远的状态,化用古人长亭短亭的经典行旅意象,不着半分羁旅愁绪,反倒透出一路赏景的悠然意趣。尾联收束到夜泊的场景,明月相伴、流萤入梦,将一路的清兴都融入空灵幽美的意境里,尽显诗人散淡飘逸的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
潘阆是北宋初年著名的布衣隐士,生性疏狂不羁,一生喜好漫游名山大川,曾长期在两浙一带游历交游。

《自诸暨抵剡》组诗共四首,是诗人沿古代浙东唐诗之路,从诸暨出发前往剡溪(今浙江嵊州境内)的行旅途中创作,本首为组诗第三首,全程描摹舟行水上的所见所感,尽显浙东山水的灵动气韵。