杏花 其一
红芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作团。
记得观灯凤楼上，百条银烛泪阑干。
记得观灯凤楼上，百条银烛泪阑干。
红色花瓣紫色花萼尚且畏惧初春的寒意，花苞紧粘枝头密密聚成一团。
还记得当年在凤楼上观赏灯景，上百根银烛燃尽，烛泪纵横散落。
译文
收起注释
收起- 红芳紫萼指杏花红色的花瓣与紫色的花萼。
- 蓓蕾尚未开放的杏花花苞。
- 凤楼原指宫禁中的楼阁，此处代指京城中富丽华美的楼台，指作者旧日供职京城时观灯的场所。
- 泪阑干泪，此处指蜡烛燃烧流下的烛泪；阑干，形容纵横散落的样子。
赏析
展开
这是一首巧妙的咏物寄怀绝句，运用虚实结合的手法，将眼前景与心中事浑然融合，含蓄蕴藉。
诗歌前两句实写眼前杏花，“怯”字将杏花拟人化，精准点出初春乍暖还寒时，花苞待放的娇怯姿态，“密作团”则生动勾勒出花苞满枝、簇聚枝头的繁盛画面，质朴的用语里自带鲜活的生机。
后两句由眼前杏花陡然宕开，转入对旧日京城生涯的回忆，今日的杏花联想到当年凤楼观灯的银烛，将烛泪比作花落的情态，暗合今昔对比。诗人把对往昔仕宦生涯的怀念、遭贬之后身世飘零的怅惘都融入杏花的描写之中，不着痕迹，余味深长。
诗歌前两句实写眼前杏花，“怯”字将杏花拟人化，精准点出初春乍暖还寒时，花苞待放的娇怯姿态，“密作团”则生动勾勒出花苞满枝、簇聚枝头的繁盛画面，质朴的用语里自带鲜活的生机。
后两句由眼前杏花陡然宕开，转入对旧日京城生涯的回忆，今日的杏花联想到当年凤楼观灯的银烛，将烛泪比作花落的情态，暗合今昔对比。诗人把对往昔仕宦生涯的怀念、遭贬之后身世飘零的怅惘都融入杏花的描写之中，不着痕迹，余味深长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王禹偁所作组诗《杏花》的第一首，大约创作于作者被贬商州团练副使任上。
王禹偁为人刚直敢言，一生多次遭贬谪，诗人春日见门前杏花绽放，触景生情，写下这组咏杏花寄怀的作品。
王禹偁为人刚直敢言，一生多次遭贬谪，诗人春日见门前杏花绽放，触景生情，写下这组咏杏花寄怀的作品。