杏花 其二
暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
暖融融的杏花映衬在垂杨旁的曲折栏边，一树嫣红如红雪堆簇，笼罩着淡淡的轻烟。
春天到来自然已有风流的伴侣，榆荚呀不必再抛撒你那买笑的金钱。
译文
收起注释
收起- 红雪指盛放堆簇的杏花，杏花花色嫣红，花开繁茂聚集如雪，故以此为喻。
- 曲槛曲折的栏干。
- 榆荚榆树的果实，形状圆似铜钱，俗称榆钱。
- 买笑钱原指寻欢买笑的资财，此处借用榆荚形似铜钱的特点，翻出诗中新意。
赏析
展开
这是一首意境清新、寄意深远的咏物小诗，将写物与抒怀巧妙融合。
开篇两句侧重写景，将杏花放置在垂杨环绕、曲槛围合的优美环境中，以“红雪”的新奇比喻写出杏花堆簇盛放的娇美姿态，再以“轻烟”烘托，整体意境朦胧柔美，画面感十足。
后两句别出心裁，借景生发议论，翻用榆钱的典故出新意：杏花天然风流，已有春光垂杨为伴侣，何须榆荚抛钱来买笑？实则暗喻诗人品格高洁，不屑于攀附权贵、邀宠取媚的人生追求，含蓄隽永，立意脱俗。
开篇两句侧重写景，将杏花放置在垂杨环绕、曲槛围合的优美环境中，以“红雪”的新奇比喻写出杏花堆簇盛放的娇美姿态，再以“轻烟”烘托，整体意境朦胧柔美，画面感十足。
后两句别出心裁，借景生发议论，翻用榆钱的典故出新意：杏花天然风流，已有春光垂杨为伴侣，何须榆荚抛钱来买笑？实则暗喻诗人品格高洁，不屑于攀附权贵、邀宠取媚的人生追求，含蓄隽永，立意脱俗。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬为商州团练副使期间创作的组诗《杏花》中的第二首。
王禹偁为人正直敢言，因直言进谏多次遭贬，在商州贬所他寄情山水风物，创作了不少清新质朴、寄意深远的写景咏物诗作。
王禹偁为人正直敢言，因直言进谏多次遭贬，在商州贬所他寄情山水风物，创作了不少清新质朴、寄意深远的写景咏物诗作。