洞霄宫 其一

组诗 《洞霄宫》 第 1 首 / 已收录 4 首

一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。

译文

收起展开
我高高扬起船帆远离世俗尘嚣,在万仞高山上放声长歌,歌声直入缭绕的紫云深处。
不要说寻访仙踪没有同行的伴侣,这处仙境里的仙僚雅士,都准许我加入他们的同列。

注释

收起展开
  • 洞霄宫唐宋时期著名道教宫观,位于今浙江杭州余杭大涤山,被道教列为天下第三十四大洞天,历来被视为仙圣栖息的圣地。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高峻。
  • 游仙古典诗词常见的创作主题,指漫游仙境,多寄托诗人摆脱世俗束缚、追求自由超脱的精神向往。
  • 玉清道教最高尊神三清之一元始天尊的居所,这里代指洞霄宫所处的超凡仙境。
  • 冠盖原指古代官员的冠冕和车乘,这里代指仙境中的仙官,也暗指同游洞霄宫的文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健洒落,开篇以极具动感的意象打破了常规道观题咏的清冷基调,高挂云帆、长歌入云的描写,尽显诗人旷达豪迈的襟怀,将登临时的畅快舒展表现得淋漓尽致。

后两句以放达的口吻消解了游仙题材自带的孤寒感,把世俗宦游的经历和对仙隐境界的向往自然勾连,既写出了洞霄宫作为道教圣地的超凡气韵,也暗含了诗人挣脱尘务羁绊、与天地精神往来的人生追求,全诗格调明快,毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
洞霄宫是宋代极负盛名的道教宫观,坐落于今浙江杭州余杭大涤山,被道教封为第三十四洞天,是当时文人士大夫游历浙西时的必访胜地,留下了大量题咏诗作。

陈尧佐历仕北宋太宗、真宗、仁宗三朝,为官期间多次辗转地方,这首诗是他游历浙西登临洞霄宫时所作,寄寓了他对超脱尘俗的隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: