洞霄宫 其三

组诗 《洞霄宫》 第 3 首 / 已收录 4 首

二天封部稼如云,流水清寒出洞门。
更爱林间盘石上,松花飘落羽人樽。

译文

收起展开
广袤的辖境内庄稼如云长势繁茂,清冽寒凉的泉水从洞霄洞府的门中潺潺流出。
最惹人喜爱的是林间平整的巨石之上,松花簌簌飘落在修道之人的酒樽之中。

注释

收起展开
  • 二天此处兼有两层含义,一是称颂地方官恩德覆盖一方,二是指代道教洞天福地的特殊天地格局。
  • 封部指受管辖的行政区域,此处特指洞霄宫所在的余杭一带。
  • 洞门指道教洞府的入口,此处代指洞霄宫的山门。
  • 盘石指巨大平整的山石。
  • 羽人原指神话中能够飞升的仙人,此处代指洞霄宫内修行的道士。
  • 樽中国古代用来盛放酒的器具。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极淡的笔触勾勒出道教圣地的独特气韵,前两句先从开阔的郊野远景落笔,将人间农事丰饶的烟火气与洞府流出寒泉的清寂感自然衔接,没有刻意割裂凡俗与仙界的边界,反而营造出一种二者相融的和谐氛围。

后两句以特写镜头收束,选取松花飘落酒樽的细碎细节,全程没有直接抒情,却把诗人对这种悠然隐逸、不染尘俗的生活的喜爱完全托出,画面空灵闲淡,余味悠长,是宋代纪游诗中意境浑成的短篇佳作。

创作背景

收起展开
洞霄宫是宋代江南极负盛名的道教圣地,坐落于今浙江杭州余杭的大涤山,历代都被视为道教三十六洞天之一,是当时文人宦游、访道的热门去处。

陈尧佐是北宋真宗、仁宗朝的名臣,一生辗转多地担任地方官职,这首组诗是他游历浙西期间,造访洞霄宫时所作的纪游诗篇,本首为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: