洞霄宫 其四

组诗 《洞霄宫》 第 4 首 / 已收录 4 首

萧萧红树碧峰前,为爱桃花入洞天。
偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年。

译文

收起展开
在红叶萧瑟、青翠山峰耸立的景致前,我因为喜爱桃花寻访进入了洞霄宫的洞天胜境。
偶然追随仙人的云旗才走了短短百步,回头却恍然惊觉人间岁月已经过去了许多年。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里特指洞霄宫所在的大涤洞天。
  • 霓旌原指仙人出行时以彩虹为材料制成的旌旗,此处既指代想象中的仙人仪仗,也暗指山中云气蒸腾的奇幻景象。
  • 人世已经年化用道教“山中方一日,世上已千年”的经典典故,形容仙境与人间的时间流速存在巨大差异。

赏析

收起展开
本诗意境清逸空灵,用典自然无痕,前两句以“萧萧红树”的秋日山景和“桃花洞天”的春日意象形成奇妙的时空交错,从开篇就暗合洞天异于世俗人间的奇幻特质。

后两句仅用“才百步”和“已经年”的强烈反差,没有刻意铺陈怪诞的仙境异象,就把游人踏入洞天之后恍如隔世的恍惚感写得真切动人,含蓄传递出诗人对世俗尘劳的厌倦,对清幽隐逸境界的向往,全诗篇幅短小却余味悠长,是宋代游览道教名胜诗作中的代表性精品。

创作背景

收起展开
洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭区的大涤山,是两宋时期极负盛名的道教圣地,被道教列为“三十六洞天”之一,素有“天下名山洞府”的美誉。

陈尧佐作为北宋真宗、仁宗朝的名臣,在江浙任职期间数次游历洞霄宫的山水胜景,有感于洞天福地的清幽氛围,创作了题为《洞霄宫》的组诗共五首,本首为其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: