推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
戊申年七夕五绝 其一
戊申年七夕五绝 其一
刘筠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
伯劳东翥燕西飞,又报黄姑织女期。
天帝聘钱还得否,晋人求富是虚辞。
译文
收起
展开
伯劳鸟向东高飞燕子向西翩飞,又到了牵牛星与织女相会的七夕佳期。
天帝当初借出的聘金如今还清了没有?晋代流传的牵牛求富的说法实在是虚妄不实的言辞。
纠错
注释
收起
展开
伯劳
鸟名,又名鵙,古人认为伯劳与燕子分向不同方向飞行,常用来比喻亲人爱侣的长久离别。
东翥
翥意为振翅高飞,东翥就是向东方飞翔。
黄姑
即牵牛星,也叫河鼓星,民间传说中是织女的丈夫,与织女隔银河相望。
聘钱
古代传说中牵牛迎娶织女时,曾向天帝借了两万钱作为聘礼,因一直没有还清,才被天帝阻隔在银河东岸,只能每年七夕渡河相会一次。
晋人求富
出自晋代《荆楚岁时记》的民间传说,当时民间有向牵牛星祭拜祈愿求财致富的习俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了西昆体诗作用典密致、立意翻新的典型特色,没有落入历代七夕诗作一味渲染牛郎织女离愁别恨的俗套。
开篇以伯劳燕分的经典意象点出二人长久分离的状态,随即跳出传统传说的叙事框架,以充满理趣的议论对旧有传说提出质疑,点破民间牵牛求富说法的虚妄,以文人的博雅思辨消解了传说的浪漫色彩,体现了宋初诗歌从唐诗意趣向宋诗主理特征过渡的鲜明艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋西昆诗派的代表性作品,创作于宋真宗大中祥符元年,即公元1008年,干支纪年为戊申。
当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文人同朝为官,以七夕为题相互酬唱,共创作同题绝句五首,全部收录于《西昆酬唱集》中,本诗是这组组诗的开篇之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29