戊申年七夕五绝 其三

吹笙何处伴乘鸾,窥牖谁人见阿环。
便有唐家今夕意,月和风露满骊山。

译文

收起展开
吹笙的仙人不知要去往何处,才能与乘鸾的仙女相伴相随,又有谁曾在窗边窥见那上元夫人阿环的容颜。
由此便联想到唐朝玄宗与贵妃当年七夕的缱绻情意,明月清辉伴着柔风凉露,铺满了整座骊山。

注释

收起展开
  • 乘鸾传说中仙人常乘鸾鸟飞行,此处暗指牛郎织女七夕相会的仙凡典故。
  • 窥牖从窗户边偷看,牖即窗户。
  • 阿环神话传说中的上元夫人名阿环,此处借指杨贵妃杨玉环。
  • 骊山位于今陕西临潼境内,唐代在此修建华清宫,是唐玄宗与杨贵妃七夕游赏盟誓的行宫所在地。

赏析

收起展开
这首咏七夕的绝句通篇以典故串联,没有铺写民间乞巧的世俗场景,先以吹笙乘鸾、窥见阿环两个缥缈的仙话典故开篇,营造出空灵浪漫的神话氛围。

后两句自然收束到唐代骊山的历史场景,不直接明写唐明皇与杨贵妃的七夕旧事,转而以月和风露的清寂夜景收束全诗,把仙凡之间的浪漫情思融于一片柔婉的夜色之中,用典密丽却无堆砌之感,意境深婉含蓄,典型体现了西昆体诗歌的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符元年(公元1008年,岁次戊申),当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士在秘阁以七夕为题相互酬唱,共成五首绝句,编为《戊申年七夕五绝》组诗。

该组诗后被收入《西昆酬唱集》,是北宋初年西昆派诗词的典型代表作品,创作风格崇尚用典、辞藻典雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: