戊申年七夕五绝 其二

华寝星陈夜未央,明河奕奕度神光。
一年暂得停机杼,不柰秋虫促织忙。

译文

收起展开
华美的神仙居处繁星罗列,夜色尚且未尽,璀璨的银河闪烁光亮,渡动着缥缈的神光。
织女一年到头难得有机会暂且停下织布机,怎奈秋虫声声鸣叫,仿佛在催促她尽快重返织机奔忙。

注释

收起展开
  • 华寝华美的寝殿,此处特指天上神仙的居所。
  • 星陈繁星罗列排布在夜空之中。
  • 夜未央夜色还没有穷尽,尚未到天明时分。
  • 明河即银河,也叫天河,是夜空中横跨天际的星带。
  • 奕奕光亮闪烁、明丽璀璨的样子。
  • 机杼古代的织布机,杼是织布机上用来牵引纬线的梭子。
  • 不柰古通“不奈”,意思是无奈、怎奈。
  • 促织蟋蟀的别名,此处一语双关,既指秋虫鸣叫,又暗寓催促织布的含义。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多着力描摹牛郎织女离愁别绪的俗套,构思精巧别致,带着西昆体特有的华美灵动气质。

开篇两句以华寝、星陈、明河、神光一系列富丽缥缈的意象,铺陈出七夕夜空空灵浪漫的神仙夜会氛围,辞藻整饬,意境清美。后两句更是翻出全新意趣,从织女的日常劳作身份落笔,点出她一年仅能在相会之日停下织机,却又被促织的鸣响催着重返劳作,给原本浪漫的神话叙事添上了充满人间烟火气的趣味调侃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗大中祥符元年(公元1008年,岁次戊申),是刘筠在秘阁任校理时,与杨亿、钱惟演等馆阁文人同题唱和的作品,后收录于《西昆酬唱集》中。

同题组诗共有五首七言绝句,均以七夕牛郎织女相会的传统神话为核心题材,是宋初西昆体诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: