故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三

近署罹官谤,清淮绾郡章。
平生不佞佛,晚岁尚为郎。
得疾因卑湿,为文足感伤。
才蒙宣室召,奄忽叹云亡。

译文

收起展开
他在朝中近臣官署遭逢官场的谗言毁谤,随后被派往清淮流域的蕲州执掌郡守印绶。
他这一生素来不崇信佛法,到了暮年官位还停留在郎官的品级。
后来因为当地地势低洼潮湿染上疾病,写下的诗文满是身世漂泊的感伤。
刚刚得到朝廷帝王下诏征召回朝的机会,却骤然离世,令人悲叹他生命匆匆终结。

注释

收起展开
  • 近署指朝廷中皇帝近臣的官署,此处代指逝者在朝中担任的清要官职。
  • 罹官谤遭受官场的弹劾与非议。
  • 绾郡章绾,执掌;郡章,郡守的官印,指担任州郡的最高行政长官。
  • 佞佛迷信、崇信佛教。
  • 宣室召宣室是汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在宣室召见贾谊问询国事,此处代指皇帝下诏征召贤臣回朝。
  • 奄忽形容生命骤然逝去的仓促样子。

赏析

收起展开
这首挽诗一改西昆体惯常堆砌典故、辞藻华美的创作特色,以平实沉挚的笔触串联起逝者的一生轨迹,叙事过程中自然融入哀恸情绪,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗从遭谤外放写起,到暮年沉于下僚、染疾伤怀,最后以即将被朝廷重用却骤然离世的巨大反差,凸显出命运的无常,将对友人的惋惜悼痛之情表达得厚重真切,是宋代早期挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是一组悼念亡友的挽诗中的第三首。

诗中悼念的王刑部阁老曾在朝中担任刑部清要职务,后遭人谗言被贬出知蕲州,不久便染病亡故,杨亿与他素来交谊深厚,得知噩耗后写下五首挽歌追念其生平遭际,寄寓深切的惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: