明德皇太后挽歌词五首 其四

世载河山誓,门无恩泽侯。
公桑空茧馆,仙药阻蓬丘。
愍册藏幽壤,哀笳咽素秋。
后宫彤管在,千古纪徽猷。

译文

收起展开
家族世代蒙受如河山般恒久的誓约恩宠,门下没有靠虚浮外戚恩泽晋封的侯爵。
原本用于皇后行亲蚕礼的馆舍如今空寂,去往蓬莱仙境求取长生仙药的路途已然阻隔。
记载逝者谥号行状的愍册随灵柩深埋于幽暗地下,哀婉的笳声在清冷深秋里呜咽凝滞。
后宫中记载史事的彤笔依然留存于世,千百年间永远铭记皇太后的美好德行风范。

注释

收起展开
  • 世载世代承载,指家族世世代代蒙受皇恩庇佑。
  • 恩泽侯指凭借外戚身份的恩泽,而非自身军功、政绩被晋封的侯爵。
  • 公桑古代后妃亲自参与采桑养蚕的礼仪活动,用以表率天下劝课农桑。
  • 茧馆古代皇后行亲蚕礼的专用馆舍。
  • 蓬丘即蓬莱山,传说中东海的仙山,此处代指仙境。
  • 愍册古代记载帝王后妃谥号、生平行状的丧葬专用册书。
  • 哀笳哀婉的胡笳乐曲,多在皇家丧葬仪式中演奏。
  • 彤管古代后宫女史用以记事的红色笔管的笔,代指后宫官方史笔。
  • 徽猷美好的德行与崇高的风范。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的北宋馆阁文学作品,风格庄重典雅,用典精准妥帖,完全契合皇家挽歌体裁的肃穆调性。

全诗从皇太后的家世门风起笔,依次叙写其生前仪轨遗存、身后丧葬场景,最后以史笔长存、功德不朽收束,层层递进,将对逝者的尊崇追思融于严整的对仗结构之中,是西昆体早期极具代表性的雅正诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的奉制之作,创作于宋真宗景德元年(公元1004年)明德皇太后李氏崩逝之后。

明德皇太后为宋太宗赵光义的正宫皇后,素来端庄贤淑,宋真宗继位后对其极为尊崇,她去世后朝廷命馆阁文臣撰写多首挽歌词以寄追思,本首即为组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: