又五首·其三

轩游云杳杳,舜孝日蒸蒸。
椒壁还生沴,铜台亦罢登。
亲桑宁复见,尝药遂无征。
拱木玄堂閟,凄凉烟雾凝。

译文

收起展开
黄帝轩辕氏云游天际踪迹渺茫,大舜的孝行光明盛美与日俱增。
后宫椒泥涂壁的殿宇生出不祥灾气,武帝当年修筑的铜台也再也无人登临。
后妃亲蚕劝农的旧典哪里还能见到,帝王侍奉亲长尝药的孝行从此无迹可寻。
墓前树木已合抱,幽深的墓室永久深锁,四下凄清寒凉,沉沉烟雾四处凝聚。

注释

收起展开
  • 杳杳幽暗深远的样子,这里指上古帝王云游的踪迹缥缈难寻。
  • 蒸蒸兴盛淳厚、不断光大的样子。
  • 椒壁以花椒和泥涂抹的宫墙,代指后妃居住的后宫殿宇。
  • 沴灾气、不祥的戾气。
  • 亲桑即亲蚕,古代皇后亲自采桑养蚕的典礼,以示天下对农桑生产的重视。
  • 玄堂这里指帝王的陵墓墓室。
  • 閟关闭、深锁的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏史作品,全诗几乎全用事典,无浅白直露之语,以高度凝练的笔法串联起多个与汉代相关的历史意象,层层铺陈出苍凉厚重的凭吊氛围。

诗作没有直接发表褒贬议论,而是通过一系列衰败意象的排布,将盛世不再、古礼难继、陵阙荒凉的深沉感慨藏于字句肌理之中,语言典雅精工,对仗整饬妥帖,既体现了杨亿作为西昆体代表诗人的典型创作风格,也暗含了宋代文人以史为鉴的清醒历史意识。

创作背景

收起展开
这首诗是杨亿收录于《西昆酬唱集》中的咏史组诗作品,创作于宋真宗景德年间,当时杨亿与刘筠、钱惟演等馆阁文士以汉代史事为题材相互酬唱,本组《又五首》便是这批唱和活动的产物。

诗作以汉武帝身后的衰败遗迹为吟咏对象,寄寓了北宋初期馆阁文人对兴亡代谢、世事无常的历史感慨,是西昆体咏史诗的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: