又五首 其四

外家金穴贵,曩日玉衣祥。
万寿瑶觞举,三朝复道长。
小侯亲俎豆,女史焕缣缃。
遽厌人间世,乘云归帝乡。

译文

收起展开
身为外戚的家族素来有金穴般的富贵,往日里就有玉衣般的祥瑞征兆。
曾为天子祝寿高举玉杯,历经三朝辅政,仁政遗泽绵长。
外戚小侯亲自参与祭祀典礼,宫中女史的记载在典籍上焕发光彩。
忽然厌弃了人间俗世,乘云飞升回到天帝的故乡。

注释

收起展开
  • 外家指皇帝的外戚,即皇后的娘家家族。
  • 金穴典故出自《后汉书》,指外戚郭况家极为富有,后世用来代指富贵至极的外戚家族。
  • 曩日往日、从前。
  • 玉衣这里指帝王后妃丧葬所用的金缕玉衣,代指皇家的祥瑞与尊荣。
  • 瑶觞玉制的酒杯,这里代指祝寿的酒器。
  • 三朝这里指刘太后先后经历宋太宗、宋真宗、宋仁宗三朝。
  • 俎豆古代祭祀时所用的礼器,代指祭祀典礼。
  • 女史古代宫中负责记载后妃言行的女官。
  • 缣缃浅黄色的丝帛,古代用来书写书籍,代指典籍史册。
  • 帝乡传说中天帝居住的仙境,这里代指后妃去世后飞升的天界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋西昆体馆阁诗作,整体风格典雅庄重,用典绵密贴切,完全符合皇家挽诗的文体规范。

全诗几乎句句用典,没有直白浅露的表述,以极为凝练的笔墨称颂了刘太后的尊贵出身、辅政功德、身后哀荣,既体现了馆阁文臣深厚的典章学识,也流露了对后妃驾崩的哀悼之情,是杨亿晚年馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋馆阁文臣杨亿所作的挽诗,收录于《西昆酬唱集》中,是组诗《又五首》的第四篇。

诗作创作于宋仁宗明道年间,是为悼念章献明肃刘皇后而作,当时刘太后临朝多年驾崩,朝中馆阁文臣纷纷进献挽诗,杨亿此篇即为其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: