戊申年七夕五绝·其二

明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣。
一夕匆匆停弄杼,谁将锦石暂支机。

译文

收起展开
银河左侧喜鹊纷纷向南飞去,汉宫的高楼上正晾晒着秋日的衣裳。
织女只在这一晚匆匆停下织布的劳作,有谁能取来传说中的锦石暂时支撑织机。

注释

收起展开
  • 明河即银河,是古人对天上银河的雅称。
  • 曝衣晒衣服,七夕曝衣是自汉代就流传的传统节俗,传说这一天晾晒衣物可以避蠹防虫。
  • 弄杼操作织布机的梭杼,代指织布劳作,杼是古代织布机的核心部件。
  • 支机石古代神话传说中织女用来支撑织机的石头,是和七夕相关的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨亿作为西昆体代表诗人“用事密丽、语淡意远”的创作特色,全诗没有直白的抒情语句,全部依托七夕相关的传统典故铺陈展开。

前两句将神话中的银河鹊影与人间汉宫曝衣的世俗场景自然衔接,虚实相生毫无违和感,后两句以反问收束,跳出了寻常七夕诗作多咏叹牛郎织女离愁的窠臼,以清隽灵动的笔调写出节俗背后的浪漫神话意趣,用典妥帖自然,全无堆砌晦涩的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋真宗大中祥符元年(公元1008年,岁次戊申)七夕,是杨亿所作五首七夕同题组诗中的第二首。

当时杨亿任职翰林学士,馆阁文人之间盛行以典故咏节序的唱和风气,这组作品正是典型的西昆体节俗咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: