和毛秀才江墅幽居好十首其一

穆脩 · 宋代

江墅幽居好，当门看水田。
凫鸥闲夕照，秔稻秀原烟。
野屐无完齿，山衣有败肩。
遥闻双阙下，箫鼓乐丰年。

译文

收起

江边别墅的幽居生活十分美好，推开家门就能望见平阔的水田。
野鸭沙鸥在夕阳光影里安闲自在，粳稻在原野烟岚中秀色盎然。
出游穿的木屐早已没有完整的屐齿，山居的布衣磨破了肩头也不以为意。
遥遥听闻京城之中，箫鼓喧鸣一同庆贺太平丰年。

注释

收起

江墅江边的乡居别墅，指友人毛秀才的幽居之处。
凫鸥野鸭与沙鸥，古典诗词中常用来指代隐逸闲散的生活。
秔稻同粳稻，是常见的水稻品种，这里泛指田中的水稻。
野屐山野出游时穿的木屐，木屐底部带齿，用来防滑。
双阙古代宫殿前两侧高耸的楼观，后世常用来代指京城与朝廷。

赏析

展开

这首诗结构清晰，开篇直接点题，一句“江墅幽居好”直抒胸臆，开门见水田的场景，朴素直白地勾勒出幽居傍水临田、亲近自然的整体格局。

中间两联对仗工整，疏密得当：先写水畔的凫鸥与田中稻禾，用“闲”“秀”二字炼字精准，点出乡居景物的安闲生机；再写野屐与山衣，细节化写出乡居生活的清贫，却没有寒苦之气，反而透出安贫乐道的闲散自在。

结尾一笔拓开境界，从眼前个人幽居之乐，转到遥闻京城庆贺丰年，跳出了个人隐逸的小格局，将乡居的安逸和天下太平的喜乐结合，让诗歌立意更显开阔醇厚，余味悠长。

创作背景

展开

穆脩是北宋初期诗文革新运动的先驱，为人耿介刚直，不屑迎合权贵，一生仕途坎坷，晚年生活清贫。

这首诗是诗人与友人毛秀才的唱和之作，友人毛秀才创作《江墅幽居好》组诗吟咏乡野隐居之乐，穆脩依原韵和作十首，本诗为其中第一首，描绘江乡幽居的生活场景与闲适意趣。