和毛秀才江墅幽居好十首 其四

江墅幽居好,老农时款扉。
浊醪时共醉,野话坦无机。
山雨欲到槛,竹风先满衣。
谿南秋更乐,稻熟又鱼肥。

译文

收起展开
江边郊野的居所实在惬意,淳朴的老农时常登门造访。
我们一同斟满农家浊酒共饮同醉,闲谈农事言语坦荡全无半分机心。
山雨将至的凉意还没漫过门槛,竹林间的清风早已先吹满了衣襟。
溪水南岸的秋日更是充满乐趣,稻谷成熟鱼虾也正肥美。

注释

收起展开
  • 款扉叩门,登门拜访。
  • 浊醪浊酒,指农家自行酿造、未经精细过滤的酒。
  • 坦无机坦荡赤诚,没有半分机巧算计的世俗心思。
  • 槛此处指房屋的门槛。
  • 谿“溪”的异体字,指山间的小河沟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈江墅幽居的闲适意趣,全无华丽辞藻的雕琢痕迹,风格冲淡自然。

前两联写与乡邻老农的日常交往场景,共醉浊酒、闲谈忘机,将世俗官场的勾心斗角完全隔绝在村居生活之外,尽显诗人退居乡野之后松弛舒展的精神状态。

颈联“山雨欲到槛,竹风先满衣”是全诗的神来之笔,以极细腻的感官层次写出山雨欲来的动态:凉意尚未抵达门槛,竹风已经先一步裹住衣襟,将自然风物写得灵动鲜活,极具沉浸式的画面感。

尾联收束到秋日丰收的寻常烟火气,稻熟鱼肥的朴素场景,将幽居之乐落到实处,尽显诗人对质朴田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱穆修所作的组诗《和毛秀才江墅幽居好十首》中的第四首,属于友人之间的唱和作品。

穆修仕途坎坷,多次遭权贵排挤贬谪,晚年退居乡野,长期浸润在质朴的村居环境中,对田园生活有着真切的体察与共情,这首诗正是他闲居江村时写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: