和毛秀才江墅幽居好十首 其七

江墅幽居好,名山对九华。
疏篁十余亩,古屋两三家。
碓下鸡争黍,篱根虺逐蛙。
水边闲送目,独鸟在秋槎。

译文

收起展开
江边郊野的幽居生活十分惬意,抬眼便有名山九华遥遥相对。
稀疏的竹林占地足有十余亩,古朴的屋舍错落分布着两三户人家。
舂米石碓的下方家鸡争抢散落的谷黍,篱笆根下小蛇追逐着青蛙。
我在水边悠闲地纵目远望,只见一只孤鸟正停在秋日的木筏之上。

注释

收起展开
  • 江墅江边的郊野村居。
  • 九华指九华山,在今安徽池州境内,是江南著名的名山。
  • 疏篁稀疏的竹林。篁指竹子。
  • 碓古代用来舂米的石制器具。
  • 虺泛指体型较小的无毒蛇。
  • 送目纵目远望。
  • 秋槎秋日里漂浮在水面的木筏。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈江村幽居的日常景致,全无雕琢修饰的痕迹,画面层次极为清晰。开篇先点出幽居的整体环境,以名山九华作为远景依托,立刻衬出郊居的开阔清朗。

中间两联由远及近,描摹乡居的鲜活细节:疏竹绕屋、村居错落是静景,鸡争黍粒、蛇逐青蛙是动景,一静一动把江村无人惊扰的原生野趣写得淋漓尽致,全无世俗田园诗的刻意造作之感。

尾联收束到诗人自身的闲淡心境,以水边送目、独鸟停槎的悠远画面收尾,将诗人脱离官场束缚之后的松弛淡泊的心境,完全融入空旷清冷的秋意之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱穆脩的唱和组诗作品,作于他仕途失意、退居江淮乡野期间。

穆脩性格刚直,不肯依附当时的权贵,长期辗转于下层乡野之间,与当地隐士文人往来交游,这组诗便是他应友人毛秀才的同题诗作所作的和章,共十首,此为第七首,集中描摹江村幽居的天然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: