和毛秀才江墅幽居好十首 其九

江墅幽居好,身如醉伯伦。
浮名抛可得,荒宴罢何因。
酩酊乘篮舆,逍遥岸角巾。
人间莫回首,容伪不容真。

译文

收起展开
江边郊野的幽居生活十分惬意,我闲散自在就像嗜酒的刘伶。
虚浮的功名完全可以随手抛却,纵情宴饮之后又何须追问缘由。
酩酊大醉时就乘坐竹轿出游,逍遥自在地高挽头巾露出额角。
人世间的俗务切莫回头顾盼流连,它只容纳虚伪却不容纳真性情。

注释

收起展开
  • 伯伦西晋名士刘伶的字,为“竹林七贤”之一,以嗜酒旷达、蔑视礼法著称,后世常以“醉伯伦”代指嗜酒放浪的隐士。
  • 浮名虚浮的名声,此处特指官场中无实际意义的功名利禄。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制简易轿子,是山野民间常用的代步工具。
  • 岸角巾将头巾向上推高露出额头,是古代隐士不拘礼法、闲适自在的典型姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达之语写幽居之乐,直抒胸臆,毫无矫饰造作之感。

诗人开篇以刘伶自比,直接点明自己弃绝世俗虚名的人生选择,中间两联描摹醉后乘轿、逍遥自在的隐逸情态,画面感极强,将隐士不受拘束的状态写得鲜活生动。末句“容伪不容真”一语道破世俗社会的本质,将全诗的思想深度陡然拔高,把个人的隐逸选择升华为对整个虚伪官场的尖锐批判,刚直之气跃然纸上,完全契合穆修本人“性刚介,少合于俗”的性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年古文运动先驱穆修的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》穆修卷中。

穆修一生刚正耿介,不肯趋附当朝权贵,仕途十分坎坷,晚年退居乡野,与当地文人毛秀才交游唱和,写下十首咏叹江村幽居之乐的诗作,本诗是其中第九首,集中抒发了他厌弃浮名、绝意仕途的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: