田家杂兴八首·其六

组诗 《田家杂兴八首》 第 6 首 / 已收录 8 首

楚山有高士,梁国有遗老。
筑室既相邻,向田复同道。
糗糒常共饭,儿孙每更抱。
忘此耕耨劳,媿彼风雨好。
蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。
日夕寒风来,衣裳苦不早。

译文

收起展开
楚地山林里隐居着德行高洁的名士,梁国旧地留存着避世的遗老。
他们修建的屋舍紧紧相邻,一同躬耕田园又志趣相投。
粗粝的干粮常常一同分食,彼此的儿孙时常交替抱持照料。
全然忘却了田间耕作的辛劳,更感念上天风调雨顺的关照。
寒蝉在空旷的水泽间鸣叫,杜鹃啼鸣令秋草都染上悲意。
傍晚时分寒风阵阵袭来,只懊悔没有早早备好御寒的衣裳。

注释

收起展开
  • 高士指德行高洁、隐居不仕的人。
  • 遗老指经历过前朝、不愿出仕的避世老人。
  • 糗糒指干粮,代指粗劣的日常饭食。
  • 耕耨耕田除草,泛指所有田间劳作。
  • 蟪蛄蝉的一种,秋初鸣于野外,传说寿命不足一年。
  • 鶗鴂也作鹈鴂,即杜鹃鸟,古人认为它暮秋啼鸣,会令百草凋零。

赏析

收起展开
这首诗是储光羲田园诗的典型作品,通篇以质朴无华的白描手法,勾勒出两位乡邻隐者相濡以沫的躬耕日常,没有任何华丽辞藻,却满溢着淳朴真挚的人情暖意。

诗的后半部分转入对秋令物候的描摹,以蟪蛄、鶗鴂两个传统意象带出时序迁流的淡淡感慨,最终落脚于田家最朴素的生活祈愿,完全贴合村居人物的身份心境,没有士大夫刻意造作的闲愁,深得陶渊明田园诗冲淡自然的神髓。

创作背景

收起展开
《田家杂兴八首》是盛唐田园诗的代表性组诗,大约创作于唐玄宗天宝初年,储光羲辞官归隐终南山下的别业期间。

他长期扎根乡野,亲身参与部分田园劳作,对村居生活有极深的体察,这组诗摒弃了当时部分田园诗刻意美化隐逸的虚浮习气,以平实笔触记录真实的田家日常与隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: