田家杂兴八首 七

组诗 《田家杂兴八首》 第 7 首 / 已收录 8 首

梧桐荫我门,薜荔网我屋。
迢迢两夫妇,朝出暮还宿。
稼穑既自种,牛羊还自牧。
日旰懒耕锄,登高望川陆。
空山足禽兽,墟落多乔木。
白马谁家儿,联翩相驰逐。

译文

收起展开
梧桐的绿荫遮蔽了我的家门,薜荔的藤蔓像网一样爬满了屋墙。
这对农家夫妇日子过得悠然安闲,清晨出门劳作日暮才归家歇息。
田里的庄稼全都是自己亲手栽种,家中的牛羊也全由自己亲手放牧。
天色已晚懒得再下地耕作锄草,便登上高处眺望远处的江河与平野。
空寂的山野里遍布飞禽走兽,村落之中到处生长着高大的乔木。
那骑着白马的是谁家的少年,成群结队接连不断地策马追逐嬉戏。

注释

收起展开
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁、树木上生长。
  • 迢迢此处形容农家夫妇生活悠然安闲、从容舒缓的状态。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获。
  • 日旰天色已晚,日暮时分。
  • 墟落村落,乡村聚落。
  • 联翩接连不断、成群结伴的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,勾勒出了一幅充满野趣的盛唐乡野安居图,没有刻意的修饰,完全以平视的视角记录农家的日常劳作与闲趣。

前六句层层铺陈,从居所环境写到农家夫妇的耕牧日常,再到登高远眺所见的山野村落风貌,字里行间都流露出一种脱离世俗纷扰的悠然自适。末尾两句笔锋一转,写乡野间策马驰逐的白马少年,为静谧的田园画面添上了一抹灵动的生机,也让整个乡野图景更具真实的生活质感。储光羲的田园诗向来以贴近田家本真面貌见长,这首诗正是其风格的典型体现,平淡自然却意蕴醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐田园诗派代表诗人储光羲的组诗《田家杂兴八首》中的第七篇。

储光羲曾隐居终南山一带,长期贴近普通农家的日常生产生活,这组诗便是他观察乡野风貌、体悟田家心境的产物,既继承了陶渊明田园诗的质朴传统,又融入了盛唐时期田园生活特有的安闲气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: