田家即事答崔二东皋作四首·其二

储光羲 · 唐代 · 诗

有客山中至,言传故人讯。
荡漾敷远情,飘飖吐清韵。
猗欤春皋上,无乃成秋兴。

译文

收起
有位客人从山中来到这里,为我捎来老朋友的音讯。
情意舒展绵长铺展出悠远的思绪,诗句飘逸洒脱吐出清雅的韵致。
啊,在这春日的郊野之上,莫不是生出了悲秋般的怅惘之情?

注释

收起
  • 飘飖同“飘摇”,这里形容诗文的气韵飘逸洒脱,不受拘束。
  • 猗欤古汉语叹词,用于句首表示赞叹感慨,相当于现代汉语的“啊”。
  • 春皋春日的郊野高地,皋指靠近水边的原野陆地。
  • 秋兴原指秋日生发的愁绪,这里代指因故人远隔、心绪寥落而生出的淡淡怅惘。

赏析

展开
这首小诗是储光羲典型的田园酬答作品,风格清简淡远,完全契合他一贯质朴清雅的创作特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前两句平实叙事点出友人传信的缘起,中间两句精准描摹出友人诗作舒展飘逸的气韵,最后两句以反问收束,将春日郊野的明丽生机与心底淡淡的寥落怅惘并置,余味悠长,既体现出二人相知极深的交谊,也暗合了诗人隐居时期看似闲适、实则暗藏孤寂的真实心境。

创作背景

展开
这组诗作于储光羲隐居终南山别业时期,属于友人之间的酬答作品。

储光羲中年一度脱离官场隐居田园,与友人崔二(号东皋)往来唱和频繁,崔东皋先寄来抒写田园意趣的诗作,储光羲便以田家日常见闻感受为主题,创作了四首五言小诗作为回应。