田家即事答崔二东皋作四首 其三

念别求须臾,忽至嘤鸣时。
菜田烧故草,初树养新枝。
所寓非幽深,梦寐相追随。

译文

收起展开
自从与你分别之后总盼着重聚,恍惚之间就到了春鸟嘤嘤啼鸣的仲春时节。
农家的菜田里烧掉了隔年的旧草积肥,刚栽种的小树正滋养出鲜嫩的新枝。
我所居住的田家居所并不算偏远幽深,我对你的思念却连睡梦之中都紧紧相随。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容极为短暂的时间。
  • 嘤鸣鸟儿嘤嘤啼叫,代指春光明媚的仲春时节,语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,暗含思念友人的意涵。
  • 初树刚刚栽种不久的小树。
  • 梦寐睡梦之中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐田园酬答之作,完全契合储光羲诗作一贯的质朴冲淡的艺术风格。

前两句从别后相思落笔,将时间的流逝写得悄无声息,把盼友相聚的急切藏在平淡的叙述里,紧接着两句描写仲春田家的实景,烧草肥田、新枝初绽都是农家最常见的春日劳作场景,充满了鲜活的田园烟火气。最后两句直接点出对友人的深切思念,暗合嘤鸣求友的古典意涵,将眼前实景与真挚深情自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,却把挚友之间相念相随的深厚情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐天宝年间,储光羲辞官归隐终南山下的田园居所期间。

诗题中的崔二即崔兴宗,是王维的内弟,号东皋,也是当时知名的田园诗人,二人同为隐居山林的诗友,往来唱和频繁,这组诗便是储光羲收到崔兴宗寄来的寄赠诗作之后的答和篇章。