田家即事答崔二东皋作四首·其四

依依亲陇亩,寂寂无邻里。
不闻鸡犬音,日见和风起。
赖君遗掞藻,忧来散能弭。

译文

收起展开
我悠然亲近田间垄亩,周遭寂静没有乡邻往来。
听不到村落鸡犬鸣吠的声响,每日里只觉和煦的春风缓缓吹起。
全靠你寄来华美的辞章,我的烦忧一到便尽数消散平息。

注释

收起展开
  • 陇亩指田地、田间,也代指农事劳作的场所。
  • 东皋本指水边向阳的高地,是古代隐士常居的地方,这里是崔二的号,代指隐居田园的友人崔氏。
  • 掞藻指铺张辞藻,这里代指友人寄来的华美诗文作品。
  • 弭平息、消除,这里指愁绪消散。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了储光羲田家诗一贯冲淡质朴的艺术风格,前四句全用白描手法铺陈隐居环境:以“依依”状写亲近田园的安适心态,以“寂寂”烘托乡居远离尘嚣的清幽氛围,没有寻常田园诗里鸡犬相闻的烟火气,反而凸显出诗人刻意疏离世俗人事的心境。

后两句直接点出酬答友人的核心主旨,将友人的赠诗作为消解闲居幽忧的精神慰藉,把二人清雅脱俗的文字交谊写得自然真切,全诗没有华丽辞藻,意境平和冲淡,是盛唐田园酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人储光羲的田园酬答作品,作于他隐居田园期间。

当时储光羲长期躬耕陇亩,远离世俗官场纷扰,与同样隐居乡野的友人崔东皋诗文往来,这组诗便是收到崔东皋的赠诗后,所作的四首酬答篇章中的第四首。