江南曲四首·其一

绿江深见底,高浪直翻空。
惯是湖边住,舟轻不畏风。

译文

收起展开
碧绿的江水澄澈得能一眼望到水底,高高的浪涛径直翻卷冲向天空。
常年在湖边居住的人,驾着轻巧的小船从来都不畏惧狂风。

注释

收起展开
  • 绿江碧绿澄澈的江水。
  • 翻空翻卷升腾到高空,形容浪涛的气势极大。
  • 惯是向来是,这里指常年、长期在某地居住。

赏析

收起展开
这首小诗短短二十字却极具张力,前两句先写江水澄澈见底的柔静之态,随即笔锋一转带出高浪翻空的汹涌景象,一静一动的强烈反差,先把水上风浪的凶险渲染到极致。

后两句陡然收束到人的状态上,常年与水相伴的湖畔居民早已熟谙水性,哪怕驾着轻舟也全然不惧狂风大浪,没有刻意的抒情,只用平实的白描就把水乡人娴熟果敢的鲜活形象立在纸上,全诗语言质朴无华,满溢着真切的生活质感。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物之一,曾长期游历江南水乡,对当地普通居民的水上生活十分熟悉。

《江南曲》本是乐府古题,历来多用来描摹江南风物与民间日常,这组共四首的小诗便是他旅居江南时创作的,以平实笔触记录湖畔居民的真实生活状态。