江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文

收起展开
暮色笼罩着浩渺的长江,游人们相互招呼着要返回渡口。
飘落的花瓣仿佛也饱含情意,在水面上飘来荡去追着船儿的水流。

注释

收起展开
  • 渡头渡口,船舶停靠、人们登岸的岸边地点。
  • 如有意仿佛怀着绵绵的情意。
  • 逐追逐、追随。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,语言浅白质朴却灵动鲜活,前两句直接铺陈场景,将江南水乡日暮时分游人结伴归渡的轻松融洽氛围全然托出,充满了生活化的暖意。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人以拟人化的手法将水面落花赋予人格情思,看似写落花逐船的景致,实则暗合了游人心境的悠然闲适,把普通的归舟场景点染得浪漫柔婉,余味悠长,尽显盛唐田园诗独有的清逸风神。

创作背景

收起展开
《江南曲》本是乐府旧题,属《相和歌辞·相和曲》,历来多用以描摹江南水乡的风土人情与柔婉情思。

储光羲这组《江南曲四首》是他早年漫游江南吴地时所作,作为盛唐山水田园诗派的代表人物,他以特有的细腻笔触捕捉水乡日常的鲜活意趣,这首是组诗中的第三首。