杨柳词四解 其一

垂杨无态不堪夸,犹有余情解作花。
三月纷纷飞似雪,白门啼杀叛儿鸦。

译文

收起展开
垂柳看似没有格外动人的姿态不值得刻意夸赞,却仍存有余韵柔情懂得绽放出杨花。
暮春三月杨花纷纷扬扬像飞雪般漫天飘洒,白门城下连相伴的鸦雀都啼鸣得声嘶力竭。

注释

收起展开
  • 解作花懂得绽放出杨花,此处的“花”特指柳絮杨花。
  • 白门原指南朝都城建康的西门,后世诗文常用来指代送别之地,也泛指古城门。
  • 啼杀啼鸣到力竭声嘶,形容啼鸣的时间之久、声调之悲。
  • 叛儿古乐府中常用的称谓,指代远游在外的少年游子。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗开篇就用先抑后扬的手法,一反常规咏柳诗夸赞垂柳柔媚姿态的俗套,先说垂柳本身的形态不值得刻意夸赞,转而将笔触落到柳花之上,赋予无生命的垂柳以人的“余情”,拟人手法灵动鲜活。

后两句将漫天纷飞的杨花比作飞雪,画面感极强,末尾引入“白门”这一承载了千年送别记忆的古典意象,把春日飘絮的寻常景致和游子怀人的怅惘幽思自然勾连,原本轻快的春景瞬间染上了淡淡的愁绪,余味悠长。

全诗短短二十八字,由景及情,没有堆砌华丽辞藻,却在咏物之中暗寄伤春怀古的闲情,是北宋前期咏物绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁在京畿担任文职,春日途经城郊护城堤岸,见到垂柳飘絮的景致,有感而发写下这组咏柳绝句,本首为组诗的开篇之作。

北宋前期文人多有咏柳的闲情诗作,大多聚焦垂柳柔条的姿态,宋祁这组诗跳出俗套,转而以杨花为核心意象,暗寄春日闲愁与怀古幽思。