杨柳词四解 其二

天幕风和毕雨余,翠轻黄浅亚春衢。
不知张绪当年日,似得长条濯濯无。

译文

收起展开
雨过天晴之后天幕清朗,和风习习,柳色嫩黄浅翠,柔枝轻拂着春日的道路。
不知道当年风姿俊雅的名士张绪,是否见过这般清新润泽的长条垂柳呢?

注释

收起展开
  • 毕雨余指春雨刚停歇过后。
  • 亚春衢亚通“压”,指柳枝低垂拂掠;春衢指春日里的郊野或城市道路。
  • 张绪南朝齐的名臣,风姿清雅脱俗,《南齐书》记载齐武帝曾称赞宫中杨柳风流可爱,就像当年的张绪,后世常以张绪的典故咏叹柳的风姿。
  • 濯濯形容柳枝光洁鲜亮、清新润泽的样子。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描,从视觉和触觉两个维度勾勒出雨后春柳的神韵,“翠轻黄浅”精准捕捉了早春新柳尚未深绿的稚嫩质感,把柳的柔态写得鲜活动人。

后两句化用张绪的典故却不落俗套,以反问的语气出之,没有直接夸赞柳树的风流姿态,反而将柳的风姿和古代名士的清雅风度互喻,虚实相生,把普通的咏柳题材写出了清隽脱俗的意趣,尽显北宋前期文人咏物诗的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的咏柳组诗作品,创作于宋仁宗年间,当时宋祁在汴京任职。

北宋汴京春日游赏之风盛行,城郭道路遍植垂柳,士大夫阶层多有春日踏青赏柳的习俗,宋祁在游春途中见新柳情态动人,便写下这组共四首的杨柳词,这是其中第二首。