杨柳词四解 其三

组诗 《杨柳词四解》 第 3 首 / 已收录 4 首

苑路黄黄隔翠霏,三眠初熟倚春晖。
枝枝柔曼皆堪爱,不分羌人拗折归。

译文

收起展开
皇家园林的道路边柳色嫩黄,隔着一层青翠的朦胧烟霭,春柳刚结束三眠的状态,在春日柔光里自在斜倚。
每一枝柳条都柔婉动人惹人怜爱,怎奈羌人竟将它们硬生生拗折了带走。

注释

收起展开
  • 苑路皇家园林中的道路。
  • 翠霏青翠的云气,这里指柳色蒸腾起的朦胧青雾。
  • 三眠指柳树在春季的三次休眠状态,典出《三辅旧事》,称柳芽初生后如人眼闭合,三日一醒,三眠三起之后枝条才会完全舒展。
  • 不分唐宋诗词常见口语,意为不能忍受、怎奈。

赏析

收起展开
这首咏柳诗没有落入传统咏柳诗只铺陈春日柳色明媚的俗套,前两句先以细腻的笔触勾勒出苑中春柳的娇柔情态,嫩黄柳色与青翠烟霭相映,在春日阳光下自在舒展的模样,极富鲜活的春日生机。

后两句笔锋一转,从对柳色的喜爱转向对美好事物被无端摧折的惋惜,暗合了古代折柳赠别的传统意象,却跳出了送别怀远的旧框架,以看似平淡的嗔怪语气,藏着对世间美好事物常遭外力摧折的普遍感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的组诗《杨柳词四解》中的第三首,属于宋代咏物乐府类的代表性作品。

宋祁一生大部分时间在汴京及周边为官,这首诗当是他春日游赏皇家苑囿时,见苑中杨柳长势喜人却被人攀折带走,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: