新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一

我忽然转念何苦要自寻烦忧，昨夜的秋风已经吹得十分劲爽高旷。
知心友人想到我们即将别离，便裹着幅巾邀我到竹林间游赏。
举起清酒消解残留的暑气，高大的树间早已漾开初秋的凉意。
踏上归程的时候明月已经升起，林间的禽鸟在夜色里刚刚开始啼号。

• 翻然迅速转变的样子，这里指转念醒悟。
• 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾，是文人闲居时的便装，这里指代身着便装的闲适状态。
• 遨遨游、游赏。
• 清尊清酒，尊是古代的酒器，代指酒。

这首诗典型体现了梅尧臣「平淡山人」的诗风，全无晚唐五代诗的绮丽雕琢，以极质朴的白描笔触记录新秋宴饮的闲淡场景。

全诗没有刻意渲染离别的悲苦情绪，反而将惜别之意藏在秋风、凉树、月出、禽鸣的清旷秋景之中，把俗世的烦忧消解在友人相伴的林间游赏里，淡而弥远，余味悠长，是北宋早期宋诗脱离唐诗范式、走向自身体面的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗景祐元年（公元1034年），彼时梅尧臣在洛阳任河南县主簿，与欧阳修、尹洙等一众文人交游唱和，是北宋诗文革新运动初期的代表性宴集作品。

时值新秋，暑气尚未完全消退，一众友人听闻不久后便要各自赴任别离，便相约在普明院的竹林中宴集，以「高树早凉归」五字分韵赋诗，梅尧臣分得「高」字，便写下这组两首五律，本诗是其中第一首。